Sakura Gakuin - Sleep Wonder (Keajaiban dalam Tidur)
ROMAJI:
Nanige no nai hibi hareta nichiyoubi
Futsuu bakka no nichijou tsumannai yo
Me no mae hashitteku shiroi usagi mitsuketa
Yureru chiisa na marui shippo otte miyou
Nee koko wa ittai doko na no?
Enogu no you na azayaka na sekai
Aa kokochi ii uta kikoete kite omowazu issho ni utatteita yo
Kirameiteru fantajii na waarudo
Taikutsusa wa kanjiru hima mo nai
Ehon no naka nozoiteru you na
Kibun de nani shite tsugi wa asobou
Haato mo daiya mo supeedo mo kuroobaa mo goissho ni
Chiisa na amai kukkii tabete ookiku natta
"Gomen ne!" mata komarasechatta mitai
Otona ni wa wakannai himitsu no sekai de
Suki houdai hashaide hame hazusu
Mou kaerimichi mo wakaranai fukai mori de nakimushi na watashi
Aa itazura na neko wa itta "shiawase wa hon no sasai na koto" tte
Arienai kurai okashi na sutoorii
Minareteita keshiki wa kieta no?
Osanai koro kara negatteta yume
Kanatta no ni nazeka samishii yo
Akai hitomi de ayashiku hohoenda no wa dare?
"Mou, nande doko itte mo hen na koto bakkari tsugi tsugi okoru no?"
"Honto sorosoro kaeranai to"
"Minna shinpai shichau kara ne"
"Demo docchi ikeba ii no?"
"Maa, sore wa kimi shidai nan janai?"
"Ee, sore ja kotae ni natte nai!"
"Docchi e ikitai ka wakannai nara, docchi no michi e ittattetai shita chigai wa nai yo"
"Soredemo watashi ni wa ikitai basho ga aru no"
"Mou michi ga wakaranakute mo kaeritai!"
"Nee oshiete!" "Shiran"
"Dakara oshiete" "Ee, shiran"
"Oshiero!"
Watashi yobu koe tobira no mukougawa kara
Kirameiteru fantajii na waarudo
Fushigi na jiken takusan no deai mo
Orenji-iro ni somatta itsumo no heya
Sukoshi hotto shita kibun de nagameta
Akubi shinagara ashi ni nokoru doro wo mitsukete
Sotto arigatou tte hohoenda
INDONESIA:
Hari minggu terlihat cerah di antara keseharian yang biasa
Keseharianku yang biasa-biasa ini terasa begitu membosankan
Aku melihat seekor kelinci putih berlari-lari, tepat di depan mataku
Kemudian aku membuntutinya dari ekornya yang bulat, kecil, dan bergoyang-goyang
Hei, aku sebenarnya ada di mana ini?
Dunia ini tampak cerah dan berwarna-warni seperti cat lukis
Aah, nyanyian yang kudengar ini begitu indah hingga aku langsung ikut menyanyikan lagunya bersama-sama
Dunia fantasi yang kutempati ini terlihat berkilauan
Tidak ada waktu untuk merasa bosan di sini
Sebagaimana aku melihat isi sebuah buku bergambar
Apa yang akan kuinginkan selanjutnya untuk bermain?
Wahai hati, wajik, sekop, dan keriting, ayo kita bermain bersama-sama!
Kumakan sebuah kue kukis yang kecil dan terasa manis, kemudian aku berubah menjadi raksasa
Aku mengatakan "Aduh, maaf ya!". Sepertinya aku membuat masalah lagi
Di sebuah dunia rahasia di mana orang-orang dewasa tidak mengerti
Aku bersenang-senang, bermain ke sana kemari, dan berbuat semaunya
Aku sudah tidak tahu lagi di mana jalan pulangku dan bersikap cengeng di tengah hutan yang gelap dan dalam
Aah, si kucing Cheshire berkata padaku bahwa kebahagiaan hanya suatu hal yang kecil
Kisah ini begitu tidak masuk akal dan tidak bisa dibilang nyata
Apakah suatu pemandangan yang biasa kulihat itu sudah menghilang?
Impian ini sudah kuharapkan untuk menjadi kenyataan sejak aku masih kecil
Meskipun kini impianku sudah menjadi kenyataan, entah bagaimana diriku merasa kesepian
Siapa yang tersenyum mencurigakan bermata merah itu?
"Aduh, kenapa hal-hal aneh selalu datang setiap kali aku pergi?"
"Aku benar-benar harus pulang"
"Semua orang akan khawatir padaku"
"Tapi, aku harus pergi ke arah mana?"
"Yah, itu 'kan terserah kamu"
"Hah? Itu jawaban yang tidak masuk akal!"
"Kalau kamu nggak tahu mesti pergi ke mana, berarti nggak ada bedanya kamu pilih arah"
"Meski begitu, ada tempat yang harus kudatangi"
"Aku ingin pulang meskipun aku tidak tahu jalan pulangnya!"
"Hei, beritahu jalannya padaku!" "Aku nggak tahu"
"Beritahu padaku!" "Yah, aku nggak tahu"
"Beritahu padaku!!"
Suara yang memanggilku berasal dari balik sebuah pintu
Dunia fantasi yang kutempati ini terlihat berkilauan
Aku menghadapi banyak peristiwa aneh dan orang yang kutemui
Tetapi aku melihat lagi ruangan berwarna jingga tempat aku selalu berada
Dengan perasaan yang sedikit lega
Selagi aku menguap dan meregangkan tangan saat bangun, aku menemukan sedikit lumpur menempel di kakiku
Dan berkata "terima kasih" sambil tersenyum
Note:
Lagu ini menggunakan referensi kisah dongeng "Alice in Wonderland"
Nanige no nai hibi hareta nichiyoubi
Futsuu bakka no nichijou tsumannai yo
Me no mae hashitteku shiroi usagi mitsuketa
Yureru chiisa na marui shippo otte miyou
Nee koko wa ittai doko na no?
Enogu no you na azayaka na sekai
Aa kokochi ii uta kikoete kite omowazu issho ni utatteita yo
Kirameiteru fantajii na waarudo
Taikutsusa wa kanjiru hima mo nai
Ehon no naka nozoiteru you na
Kibun de nani shite tsugi wa asobou
Haato mo daiya mo supeedo mo kuroobaa mo goissho ni
Chiisa na amai kukkii tabete ookiku natta
"Gomen ne!" mata komarasechatta mitai
Otona ni wa wakannai himitsu no sekai de
Suki houdai hashaide hame hazusu
Mou kaerimichi mo wakaranai fukai mori de nakimushi na watashi
Aa itazura na neko wa itta "shiawase wa hon no sasai na koto" tte
Arienai kurai okashi na sutoorii
Minareteita keshiki wa kieta no?
Osanai koro kara negatteta yume
Kanatta no ni nazeka samishii yo
Akai hitomi de ayashiku hohoenda no wa dare?
"Mou, nande doko itte mo hen na koto bakkari tsugi tsugi okoru no?"
"Honto sorosoro kaeranai to"
"Minna shinpai shichau kara ne"
"Demo docchi ikeba ii no?"
"Maa, sore wa kimi shidai nan janai?"
"Ee, sore ja kotae ni natte nai!"
"Docchi e ikitai ka wakannai nara, docchi no michi e ittattetai shita chigai wa nai yo"
"Soredemo watashi ni wa ikitai basho ga aru no"
"Mou michi ga wakaranakute mo kaeritai!"
"Nee oshiete!" "Shiran"
"Dakara oshiete" "Ee, shiran"
"Oshiero!"
Watashi yobu koe tobira no mukougawa kara
Kirameiteru fantajii na waarudo
Fushigi na jiken takusan no deai mo
Orenji-iro ni somatta itsumo no heya
Sukoshi hotto shita kibun de nagameta
Akubi shinagara ashi ni nokoru doro wo mitsukete
Sotto arigatou tte hohoenda
INDONESIA:
Hari minggu terlihat cerah di antara keseharian yang biasa
Keseharianku yang biasa-biasa ini terasa begitu membosankan
Aku melihat seekor kelinci putih berlari-lari, tepat di depan mataku
Kemudian aku membuntutinya dari ekornya yang bulat, kecil, dan bergoyang-goyang
Hei, aku sebenarnya ada di mana ini?
Dunia ini tampak cerah dan berwarna-warni seperti cat lukis
Aah, nyanyian yang kudengar ini begitu indah hingga aku langsung ikut menyanyikan lagunya bersama-sama
Dunia fantasi yang kutempati ini terlihat berkilauan
Tidak ada waktu untuk merasa bosan di sini
Sebagaimana aku melihat isi sebuah buku bergambar
Apa yang akan kuinginkan selanjutnya untuk bermain?
Wahai hati, wajik, sekop, dan keriting, ayo kita bermain bersama-sama!
Kumakan sebuah kue kukis yang kecil dan terasa manis, kemudian aku berubah menjadi raksasa
Aku mengatakan "Aduh, maaf ya!". Sepertinya aku membuat masalah lagi
Di sebuah dunia rahasia di mana orang-orang dewasa tidak mengerti
Aku bersenang-senang, bermain ke sana kemari, dan berbuat semaunya
Aku sudah tidak tahu lagi di mana jalan pulangku dan bersikap cengeng di tengah hutan yang gelap dan dalam
Aah, si kucing Cheshire berkata padaku bahwa kebahagiaan hanya suatu hal yang kecil
Kisah ini begitu tidak masuk akal dan tidak bisa dibilang nyata
Apakah suatu pemandangan yang biasa kulihat itu sudah menghilang?
Impian ini sudah kuharapkan untuk menjadi kenyataan sejak aku masih kecil
Meskipun kini impianku sudah menjadi kenyataan, entah bagaimana diriku merasa kesepian
Siapa yang tersenyum mencurigakan bermata merah itu?
"Aduh, kenapa hal-hal aneh selalu datang setiap kali aku pergi?"
"Aku benar-benar harus pulang"
"Semua orang akan khawatir padaku"
"Tapi, aku harus pergi ke arah mana?"
"Yah, itu 'kan terserah kamu"
"Hah? Itu jawaban yang tidak masuk akal!"
"Kalau kamu nggak tahu mesti pergi ke mana, berarti nggak ada bedanya kamu pilih arah"
"Meski begitu, ada tempat yang harus kudatangi"
"Aku ingin pulang meskipun aku tidak tahu jalan pulangnya!"
"Hei, beritahu jalannya padaku!" "Aku nggak tahu"
"Beritahu padaku!" "Yah, aku nggak tahu"
"Beritahu padaku!!"
Suara yang memanggilku berasal dari balik sebuah pintu
Dunia fantasi yang kutempati ini terlihat berkilauan
Aku menghadapi banyak peristiwa aneh dan orang yang kutemui
Tetapi aku melihat lagi ruangan berwarna jingga tempat aku selalu berada
Dengan perasaan yang sedikit lega
Selagi aku menguap dan meregangkan tangan saat bangun, aku menemukan sedikit lumpur menempel di kakiku
Dan berkata "terima kasih" sambil tersenyum
Note:
Lagu ini menggunakan referensi kisah dongeng "Alice in Wonderland"
Thanks To : Nena Arindasari
Spesial Thanks : Blackexorcist
#Ery-San
EmoticonEmoticon